Barjola, an apocryphal portrait